-
1 нанесение побоев
нанесение побоевהַרבָּצָה נ'; הַכָּאָה נ' -
2 нанесение побоев
-
3 нанесение побоев
nlaw. Mißhandlung, Zufügung von Schlägen -
4 нанесение побоев
nlaw. agresión -
5 нанесение побоев
-
6 нанесение побоев
-
7 нанесение побоев
pahoinpitely -
8 нанесение побоев с причинением телесных повреждений
Универсальный русско-английский словарь > нанесение побоев с причинением телесных повреждений
-
9 нанесение побоев, не повлёкших за собой телесных повреждений
Универсальный русско-английский словарь > нанесение побоев, не повлёкших за собой телесных повреждений
-
10 арестовать за нанесение побоев
General subject: arrest for batteryУниверсальный русско-английский словарь > арестовать за нанесение побоев
-
11 систематическое нанесение побоев
Универсальный русско-английский словарь > систематическое нанесение побоев
-
12 нанесение
ср.
1) (на карту, план и т.п.) drawing, plotting, marking, mapping
2) infliction нанесение оскорбления нанесение ударов нанесение увечья нанесение ущербас.
1. (на карту, план) drawing, plotting, marking;
~ красок на полотно putting color/paint on canvas;
~ краски кино inking;
~ магнитной звуковой дорожки striping, track laying;
~ эмульсионного слоя кино emulsion coating;
2. infliction;
~ оскорбления insult;
~ побоев юр. assault and battery;
~ увечья disabling;
~ ущерба юр. damaging.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нанесение
-
13 нанесение
1) (натаскивание в большом количестве чего) наношування, наношення, оконч. нанесення, наносіння чого;2) (ветром) наношення, намітання, навіювання, оконч. нанесення, намете[і]ння, навіяння чого; (водой) наношення, намулювання, оконч. нанесення, намулення; (занесение) замулювання, оконч. замулення чого;3) (заразы, болезни) заношення, оконч. занесення чого;4) (на план, на карту) зазначання и зазначування, оконч. зазначе[і]ння чого на плані, на мапі (на карті);5) техн. - накидання, оконч. накидання чого. -ние штукатурки - накидання, накидання тиньку на що, тинькування, оконч. обтинькування чого. -ние лака на что - лакування, оконч. полакування чого;6) (причинение) завдавання, чиніння, учиняння, спричиняння и спричинювання, заподіювання, оконч. завдання, учине[і]ння, спричинення, заподіяння чого. -ние оскорбления - образа кого, заподіювання (заподіяння, учине[і]ння) образи кому. -ние побоев - завдавання (завдання) побою кому, побій (-бою). [За побій він мені заплатить (Богодухівщ.)]. Он наказан за -ние жене побоев - його покарано за те, що побив жінку. -ние ран, ударов - завдавання (завдання) ран, ударів. -ние удара палкой, шпагой - удар (-ру) палицею, шпадою. -ние вреда, материального ущерба кому - чиніння (учиняння, учине[і ]ння) шкоди кому; шкода. [Я позиватиму його за шкоду, що він мені вчинив (Київщ.)].* * *1) нане́сення, нано́шення; наміта́ння, навіва́ння; наму́лювання2) завда́ння, заподі́яння, нане́сення, завдава́ння, заподіювання, нано́шення; чи́нення, учи́нення -
14 battery
нанесение удара; нанесение побоев, избиение -
15 agresión simple
-
16 battery
ˈbætərɪ сущ.
1) воен. батарея;
дивизион (легкой артиллерии) ;
мор. артиллерия корабля
2) электр. батарея;
гальванический элемент;
аккумулятор( особ. в автомашине) to charge a battery ≈ зарядить батарею to recharge a battery ≈ перезарядить батарею to discharge a battery, to run down a battery ≈ разряжать аккумулятор flashlight battery амер., torch battery брит. ≈ гальванический элемент/батарейка для карманного фонарика a battery charges( itself) ≈ батарея заряжается a battery discharges, runs ( itself) down ≈ батарея разряжается, садится a battery is dead, flat ≈ батарея села
3) юр. побои, оскорбление действием ∙ to turn a man's battery against himself ≈ бить противника его же оружием to mask one's batteries ≈ скрывать свои намерения cooking battery(военное) батарея - * position огневая позиция батареи - * salve батарейный залп - to bring a * into action ввести орудия в бой( военное) канонада;
артиллерийский обстрел (электротехника) (аккумуляторная) батарея, аккумулятор - * car электроавтомобиль, аккумуляторный автомобиль - * cell гальванический элемент (техническое) группа или батарея одинаковых деталей;
комплект;
набор - atomic /nuclear/ * атомная батарея - * of cards( текстильное) комплект чесальных машин - * of kilns (специальное) блок сушильных камер (техническое) магазин( ткацкого станка и т. п.) (сельскохозяйственное) батарея, группа дисков дисковой бороны или культиватора на одном валу преим. (юридическое) избиение, побои;
оскорбление действием, нанесение побоев - an action for * иск за оскорбление действием (музыкальное) ударная группа( оркестра) (психологическое) набор тестов (для определения способностей, уровня развития и т. п.;
тж. * of tests, test *) (статистика) комбинация нескольких критериев > in * в боевом положении;
на огневой позиции > cooking * кухонная посуда, кастрюли > to turn smb.'s * against himself (редкое) бить врага его же оружием > to mask one's batteries скрывать свои намерения;
держать нож за пазухойbattery эл. батарея;
гальванический элемент;
аккумулятор (особ. в автомашине) ~ воен. батарея;
дивизион (легкой артиллерии) ;
мор. артиллерия корабля ~ юр. избиение ~ legal нанесение побоев ~ юр. оскорбление действием ~ юр. побои, оскорбление действиемcooking ~ кухонная посудаto turn a man's ~ against himself бить противника его же оружием;
to mask one's batteries скрывать свои намеренияto turn a man's ~ against himself бить противника его же оружием;
to mask one's batteries скрывать свои намерения -
17 pahoinpitely
yks.nom. pahoinpitely; yks.gen. pahoinpitelyn; yks.part. pahoinpitelyä; yks.ill. pahoinpitelyyn; mon.gen. pahoinpitelyjen pahoinpitelyiden pahoinpitelyitten; mon.part. pahoinpitelyjä pahoinpitelyitä; mon.ill. pahoinpitelyihinpahoinpitely жестокое обращение (с кем-л.), насилие, нанесение побоев, рукоприкладство
жестокое обращение (с кем-л.), насилие, нанесение побоев, рукоприкладство -
18 agresión
агрессия, нападение, нарушение прав* * *f1) преступное нападение; угроза физическим насилием; нанесение удара; нанесение побоев, избиение2) агрессия•- agresión actualasalto [acometimiento] y agresión — нападение с нанесением удара [побоев]
- agresión ilegítima
- agresión indirecta
- agresión simple
- agresión violenta -
19 blow
bodily blows — побои; нанесение побоев; избиение;
blows causing injuries — побои с причинением телесных повреждений;
blows not causing injuries — нанесение побоев, не повлёкших за собой телесных повреждений
-
20 побои
сущ.ребёнок, пострадавший от побоев — battered child
См. также в других словарях:
нанесение побоев — сущ., кол во синонимов: 2 • избиение (29) • рукоприкладство (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Опиздякивание — Нанесение побоев … Словарь криминального и полукриминального мира
Опиздяривание — Нанесение побоев … Словарь криминального и полукриминального мира
ПОБОИ — нанесение побоев или совершение иных насильственных действий. причинивших физическую боль, но не вызвавших кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности (ст. 116 УК). Под П. следует понимать… … Энциклопедия юриста
Рукоприкладство — нанесение побоев в ходе выяснения отношений или в виде наказания. Рукоприкладство в воспитании есть метод физического наказания, применение которого запрещено в системе отечественного образования. Первоначально, еще в XVII веке, это слово… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
НАНОСИТЬ — Нанесение побоев во сне – знак дурного тона, раскаяния в содеянном и душевных переживаний. Наносить кому то обиду предвещает длительную борьбу на пути к желанной цели. Если обиду наносят вам – это предвещает, что пожалеете о своем неразумном… … Сонник Мельникова
Побои — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
Удальцов, Сергей — Координатор движения Левый фронт Член исполкома и координатор организационного отдела Левого фронта , лидер движения Авангард красной молодежи . Координатор Совета инициативных групп Москвы движения, объединившего социальных активистов столицы,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фаунистическое право — подотрасль земельного права, регламентирующая организацию общественных отношений, связанных с использованием и охраной объектов животного мира. Содержание 1 Предмет фаунистического права 2 … Википедия
Межэтнический конфликт в Кондопоге — Конфликт в Кондопоге беспорядки в карельском городе Кондопога в сентябре 2006, вызванные убийством трёх [1] местных жителей выходцами из Чечни. Для подавления волнений был использован Петрозаводский ОМОН. Задержаны более 100 человек,… … Википедия
Конфликт в Кондопоге — беспорядки в карельском городе Кондопога в сентябре 2006, вызванные убийством трёх [1] местных жителей выходцами из Чечни. Для подавления волнений был использован Петрозаводский ОМОН. Задержаны более 100 человек, участвовавших в уличных… … Википедия